An investor group has submitted a bid for the famed department store chain Macy’s that would take the retailer private at a value of $5.8 billion, according to a person familiar with the bid, more than $1 billion over its current market value.